华盛顿挺川大游行特写 | “如果发生内战，我们才是有枪的”
转载请征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，
违者必究
编辑、译：SUN
来源：华盛顿邮报、推特
周六，在选举人团将正式宣布川普总统失利的两天之前，数千名拒绝接受选举结果的不戴口罩的集会者在华盛顿市中心聚集。
与上个月的集会相比，这次的人数较少，他们从国会大厦到广场，然后再回来，从那些抨击最高法院、福克斯新闻和当选总统拜登的演讲者那里寻求鼓舞。人群为最近被赦免的前国家安全顾问迈克尔·弗林欢呼，与阴谋论者亚历克斯·琼斯一起游行。
但到了晚上，现场变得很暴力。至少有4人在西北部第11街和F街的Harry酒吧附近被刺伤，该酒吧是"骄傲男孩 "的聚集点，这是一个与白人民族主义有关的男性沙文主义组织。
华府消防发言人布坎南(Doug Buchanan)说，受害者被送往医院，所受伤害可能有生命危险。目前还不清楚袭击者或伤者可能与哪些团体有关联。
"现在两边的人都恨你们！恭喜你们！"
暴力事件在与反抗议者对峙后升级，这些对峙发生在Harry's、BlackLives Matter广场、富兰克林广场和市中心其他地点附近。
起初，身着防暴装备的警员成功地将双方隔开。戴着头盔，穿着防弹背心，"骄傲男孩"们排着军队般的队伍在市中心游行，高喊着 "搬出去"和 "1776！"。当他们在大街小巷中穿行时，却发现警察不断用自行车的队伍挡住了他们的去路，他们变得越来越愤怒。
"现在两边的人都恨你们！恭喜你们！"一个骄傲男孩对着警察喊道。
但没过多久，想找麻烦的煽动者就成功了——装腔作势很快变成了拳打脚踢和摔跤。
警员们一次又一次地蜂拥而上，将煽动者拉开，发射化学刺激剂，在双方之间形成隔离线。在Harry's酒吧，救护车赶到，但伤者的受伤程度不明。
每当一场斗殴被缓和后，另一场斗殴很快在城市的另一个地方开始。
华盛顿特区警察局长彼得·纽什姆（Peter Newsham）在混乱中短暂露面，他对抗议者说："我们正在尽最大的努力。"我们正在做我们能做的最好的。"
纽沙姆在接受采访时表示，警方在市中心各处部署了警力，以将这些群体分开。他说，从大型集会中分裂出来的小部分人似乎 "有意发生冲突"。
华盛顿警方表示，截至周六晚上9点，有23人被捕，其中10人被控袭击轻罪，6人被控袭警，4人被控暴乱。警方表示，1人非法携带泰瑟枪。
警方说，两名警察在西北部第16街和K街的冲突中受了中度伤，被送往医院。总共有8人受伤，包括4名被刺伤的受害者和2名警察。
"再干100年！"
混战准备持续到了深夜，身穿黑黄衣服的 "骄傲男孩"灌下啤酒和威士忌。有人偷走了“黑人命也是命”的旗帜，沿着西北M街游行，然后踩踏它。
这群人在9月的总统辩论中得到了川普本人的认可，当时他告诉他们"退后，准备好"。
当 "骄傲男孩"周六早些时候出现在集会上时，川普为所有到场的支持者欢呼，谎称大选是被偷走的，他在推特上写道："哇！成千上万的人在华盛顿（特区）阻止偷窃。不知道这件事，但我会看着他们! #MAGA。"
白人占多数的人群从戴着红帽子的灰发男女到坐在童车里的孩童，其中一个人高呼 "再干100年（总统）！"。
在举国关注拜登的过渡、新冠病毒病例上升和疫苗研发的同时，川普对留住权力的企图也在上演。对他最忠实的支持者来说，总统的扩音器一如既往地响亮。他继续谎称选举是被偷走的，促使他的忠实拥护者来到美国的首都。
弗林出现在最高法院的台阶上，鼓励他们保持希望，尽管大法官们周五晚上驳回了川普推翻选举结果的诉讼。
"不要一意孤行，"弗林说。"还有其他渠道......我们在用信念战斗，我们在用勇气战斗。"
弗林说完后，他的崇拜者欢呼着："我们爱你，将军！"保镖们试图阻止粉丝，弗林一直微笑着。
发言者描绘了一幅国家处于善恶之争的画面，其中上帝本人将最终确保川普继续执政。川普的前外交政策顾问塞巴斯蒂安·戈卡（Sebastian Gorka）说，当他听到最高法院周五晚上驳回了德克萨斯州的一起选举案时，他告诉自己 "停下来，深呼吸，数到10，读圣经并祈祷"。
"我们，感谢我们的主和救世主，我们已经赢了，"戈卡称。
一位牧师祈祷说："把你自己放在你的孩子们的这支军队的最前面。"
58岁的露丝·希拉里（Ruth Hillary）是一位来自加州的牧师，她一边听着，一边举着她的 "停止偷窃"的牌子。她说，只要总统和副总统认为她应该这样做，她就会继续抗议。
"如果川普总统接受，彭斯副总统接受，那么我们就会接受，"她说。"但现在，这是一个上帝般的抗议。"
琼斯（Jones），这位以否认桑迪胡克大屠杀而闻名的Infowars主播，在谈论上帝和未来总统之间交替进行。"乔・拜登是一个全球主义者， 乔・拜登无论如何都将被移除"他在一个购物中心的舞台上说。
"我们才是拥有所有枪支的人！"
川普的支持者、MyPillow创始人麦克·林戴尔（MikeLindell）认为，"福克斯（新闻）也在其中。"而播客小大卫·哈里斯（David Harris Jr.）则试图激怒了人群，他表示，如果发生内战，"我们才是拥有所有枪支的人！"
整整一天，群众都跟着假话点头，为国家祈祷，并在旁边不戴口罩地欢呼。
华盛顿特区警方并没有执行口罩规则，也没有向那些无视社会疏离准则的人发放罚款，即使该地区面临新冠病毒病例空前激增的情况。自11月最后一次支持川普的集会以来的几周内，数十名华盛顿特区警察的检测结果呈阳性。截至周五，94人仍处于隔离状态。警方拒绝在示威活动和警员感染率激增之间建立直接联系。
周六，当地活动人士对警方旨在维持和平的策略感到沮丧。在晚上的一部分时间里，警员们在Black Lives Matter广场的周边实施了间歇性的封锁，基本上是在限制反抗议者，而川普的支持者则可以随意游荡。
"他们可以随意活动，"37岁的康斯坦斯·杨说。"我们不是不戴口罩和传播新冠的人。"
华盛顿特区的居民表示担心，无口罩抗议者的涌入会让整个城市面临风险，尤其是餐馆和酒店的工人。活动人士的邮件挤满了市政府官员的邮箱，要求他们关闭那些允许人们不戴口罩聚集的商业。他们打电话给酒店，要求他们拒绝接待那些计划参加周六集会的人，但收效甚微。
川普的支持者仍然从全国各地赶来，带着家人、朋友和旗帜。
33岁的大卫·杜米特（David Dumiter）和他的侄女莫妮卡·斯坦修（MonicaStanciu）从密歇根州迪尔伯恩（Dearborn）驱车8个小时，周六来到华盛顿纪念碑前。
杜米特是一名飞机机械师，他说自从大流行病破坏了航空旅行以来，他一直处于失业状态，他说他知道最高法院已经阻止了任何逆转选举结果的法律途径。这并没有改变他周六来这的想法。总统仍会继续推动，所以他也会。
"我们不会屈服，"杜米特说。
这种情绪似乎为亲川普的团体提供了动力，他们将示威活动一直延伸到深夜，甚至在每一次混乱都被警察打散，以及多人被捕之后，他们的示威活动也是如此。
在哈利酒吧，几个 "骄傲男孩"在街头游行，高呼 "所有生命都很重要！"。他们得到了其他成员的欢呼，他们在西北11街和E街加入了他们的行列，展示着白人至上主义的敬礼。
几分钟后，人群转过来，汇聚在一个拐角处，随着呼喊声升温，开始有推搡。人们互相推搡，试图拍摄混乱中心发生的事情。
超过100名华盛顿特区的警察蜂拥而至。带着化学喷雾罐的警察冲进了战场，把人们推到一边，分开人群。躺在人行道上的两个人被送上了救护车。
但一个小时后，150多名示威者仍在那里，在雨中高呼。总统拒绝承认选举，他们也拒绝回家。